Schwedisch-Holländisch Übersetzung für ofta

vaak
Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. Jag tycker att vi gör detta ofta, alltför ofta.Te vaak is het wiel opnieuw uitgevonden en te vaak zijn verschillende rollen met elkaar verward. Man uppfann alltför ofta hjulet på nytt och rollerna blandades också alltför ofta ihop.We horen vaak de Prestige noemen. Vi hör ofta talas om”Prestige”.
dikwijls
Geweld blijft dikwijls onbestraft. Våldsverkare går ofta straffria.Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. Stabiliteten och säkerheten är ofta beroende av dem.Een rapporteur moet belangen met elkaar verzoenen die dikwijls niet verenigbaar zijn. Man måste förena intressen som ofta inte låter sig förenas.

menigmaal
Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. Vi säger ofta ”byråkrati” när vi egentligen menar att vi inte vill hindra människor från att göra något som de inte borde.De sociale, economische en ecologische ontwikkeling en de democratisering van samenlevingen zijn nauw met elkaar verbonden, daar hebben wij al menigmaal negatieve voorbeelden van kunnen zien. Den sociala, ekonomiska och ekologiska utvecklingen och demokratiseringen står i intimt samband med varandra, vilket vi ofta kunnat bevittna i form av negativa exempel.
vaak, dikwijls
veel
Er is een gezegde dat luidt: wie veel begeert, veel ontbeert. Den som gapar över mycket mister ofta hela stycket.We doen het namelijk toch soms vaak veel beter dan we zelf denken. Vi gör det nämligen ofta mycket bättre än vi själva tror.Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen. Det finns också mycket kvar att göra, som vi så ofta säger.
veelvuldig
Ik denk dat ze dat heeft bewezen met haar veelvuldige aanwezigheid in dit Parlement. Jag anser att hon har visat detta i och med att hon har varit här i parlamentet så ofta.Ik denk bijvoorbeeld aan de veelvuldige schendingen van intellectueel eigendom. De ofta förekommande överträdelserna mot immaterialrätten är till exempel något man kommer att tänka på i detta sammanhang.Neem alleen de veelvuldig bediscussieerde noodzaak om de financiële markten te hervormen. Ta till exempel det ofta nämnda behovet av en ny reglering av finansmarknaderna.